Karen King from Harvard university holds the papyrus fragment that has four words written in Coptic, which are believed to prove Jesus was married. Photograph: Rose Lincoln/EPA

Según un profesor de la Universidad de Durham, el papiro corresponde a un mosaico con fragmentos y alteraciones del evangelio de Tomás.

El profesor Francis Watson, aseguró que le papiro que esta semana ha causado revuelo al ser proclamado como el evangelio de la esposa de Jesús es falso, y que corresponde a un mosaico con fragmentos y alteraciones de las escrituras de Tomás, escritas en un antiguo idioma egipcio.

Según el sitio web del medio británico The Guardian, Watson explica que «le sorprendería mucho si no fuese un fraude moderno, porque es imposible que haya sido compuesto de esta forma en el siglo IV».

Agrega que la composición la hizo alguien poco entendido en el lenguaje antiguo y » no conecta bien los fragmentos».

Aún así, Watson no critica a la profesora de Harvard, Karen King, quien hizo público el papiro, en tanto, asegura que ella no hizo más que dar cuenta de la evidencia que tenía en sus manos.